BIBLIOGRAPHY OF CINEMA PUBLICATIONS IN TURKISH
Cinema with a history of 70 years as a show and approximately 55 years as a production in Turkey.
The pitiful number of publications, books, and magazines about the subject is a well-known and obvious fact. The book before the movie. On the one hand, the domestic cinema environment, which constantly "manufactures" hypnotic comedies, melodramas, predatory hit-and-miss adventure films, is a stray cinema industry; On the one hand, if it is summarized roughly, one or two newspapers are written in the narrow columns of the magazine. a tired film writing that goes no further, Nijat Özön's esteemed studies as "archaeological work". In this case, like all the fixed problems in the general view of Turkish cinema, the issue of cinema broadcasts becomes one of the most important issues that await attention, which is necessary and inevitable. We find it useful to give a compilation showing all the works on cinema published in Turkish.
Giovanni Scognamillo[1]
[1]Giovanni Scognamillo (25 April 1929 – 8 October 2016) was a Turkish Levantine film critic.
Scognamillo was born to a family of Italian Levantines; his father was the son of an immigrant from Naples and his mother was descended from Genoese settlers of Tinos. As his father, Leone, was the manager of the prestigious movie theatre Elhamra Sineması of Beyoğlu, Scognamillo became acquainted with cinema in early years of his life. After graduation from Liceo Italiano, he started to write cinema articles for various Italian-language media. By 1961, he began his career in Turkish language press.
Scognamillo is the author of several books on the history of cinema, including Turk Sinema Tarihi, Birinci Cilt, 1896-1959, as well as diverse topics such as fantastique and occultismSinemaya Adanmış Bir Hayat: Giovanni Scognamillo
TÜRKÇEDE ÇIKMIŞ SINEMA YAYINLARI BIBLIYOGRAFYASI
Türkiye’de gösteri olarak 70 yıllık, yapım olarak da aşağı yukarı 55 yıllık bir geçmişi bulunan sinema
ile ilgili yayınların, kitapların, dergilerin acınacak sayısı, yetersizliği bilinen bir gerçek, ortada bir gerçek. Filimden önce kitap. Bir yanda durmaksızın uyutucu güldürüler, melodramlar, avlayıcı vurdulu kırdılı özenti serüven filimleri «imal eden» furyacılığın kol gezdiği yerli sinema ortamı, alabildiğine başıboş bir sinema endüstrisi; bir yanda kabaca özetlenirse bir iki gazete derginin dar sütunlarında yazılanlardan
öteye gitmeyen yorgun bir sinema yazarlığı, Nijat Özön’ün «arkeoloji çalışması» niteliğindeki saygın incelemeleri. Türk sinemasının genel görünümü içindeki bütün sabit sorunları gibi sinema yayınlan sorunu da, zorunlu ve kaçınılmaz bir üzerine eğilinmeyi bekliyen en önemli işlerden biri oluyor bu durumda. Sinemaya ilişkin Türkçe’de basılmış bütün eserleri gösterir bir derlemeyi vermeyi yararlı buluyoruz.
Books
Sedat Simavi: Sesli, Sessiz Ve Renkli Sinema. İstanbul, Kanaat Kütüphanesi 1931. —
Dr. Osman Şevki Uludağ: Çocuklar, Gençler, Filmler. İstanbul, Kader Basımevi 1943.
Ant. Ap.: Sinemanin İç Yüzü. İstanbul, Becid Basımevi 1944
Filimlerimiz. İstanbul, Yerli Film Yapanlar Cemiyeti 1946.
Lo Duca: Sinema Tarihi (Çeviren: Nuri Sarıdoğan). İstanbul, Remzi Kitabevi 1947.
Muzaffer Gökmen: Senaryo Tekniği Teorisi Ve Pratiği. Ankara, Son Havadis Matbaası 1955.
Atıf Kaptan: Kirksekiz Yildan Çizgiler. İstanbul, Ekicigil Basımevi 1955.
Nijat Özön: Sinema Sanati. Ankara, Sinema Yayınları 1956.
R.Clair, A. Salacrou: Şeytanin Güzelliği (Çeviren: Muzaffer Gökmen). Ankara 1957.
Münir H. Egeli: Film Dünyasi. İstanbul, Akısan Yayınevi 1957.
Nijat Özön: Ansiklopedik Sinema Sözlüğü. İstanbul, Bir Yayınevi 1958.
Philippe Soupault: Şarlo (Çeviren: Teoman Aktürel). İstanbul, Martı Yayınları 1959.
Zahir Güvemli: Sinema Tarihi. İstanbul, Varlık Yayınevi 1960.
Mahmut Özdeniz: Sinema Tekniğine Giriş. İstanbul, Sanat Dünyası Yayınları 1960.
Don Livingstone: Filim Ve Rejisör (Çeviren: Tarık Kakınç). İstanbul, Mete Yayınları 1960.
Nijat Özön: Türk Sinemasi Tarihi. İstanbul, Artist Yayınları 1962.
Orhan Kemal: Senaryo Tekniği Ve Senaryoculuğumuz Üzerinde Notlar. İstanbul, Elif Yayınevi 1963.
Tarık Kakınç: Ünlü Sinema Rejisörleri. İstanbul, Elif Yayınevi 1963.
Nijat Özön: Sinema Terimleri Sözlüğü. Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları 1963.
Nijat Özön: Sinema El Kitabi. İstanbul, Elif Yayınevi 1964.
İngmar Bergman: Yaban Çilekleri (Çeviren: Tezer Sümer). Ankara, Bilgi Yayınları 1965.
Orson Welles: Yurtaş Kane (Çeviren: Nijat Özön:). Ankara, Bilgi Yayınları 1965.
Agâh Özgüç: Türk Sinemasinda Kadin Ve Seks. İstanbul,Çınar Matbaası 1965.
Ali K. Meram, Tekin Akpolat: Senaryo Yazma Tekniği Ve Sinemada Artistik Oyun Sanati. İstanbul,
Kültür Kitabevi 1965.
Afif Yesari: Artist Olmak Sanati. İstanbul, İtimat Kitabevi 1965.
Marguerite Duras: Hiroşima Sevgilim (Çeviren: Cevat Çapan). İstanbul, Uğrak Yayınevi 1966.
Lo Duca - Fellini: Tatli Hayat (Çeviren: Sabiha Serim). İstanbul, Habora Yayınevi 1966.
Cengiz Tuncer: Sevmek Seni (Senaryo). İstanbul, Habora Yayınevi 1966.
Atillâ Tokatlı: Regards Sur Le Cinema Turc. Ankara, Turizm Ve Tanıtma Bk. 1966.
Magazines
Sinema (1956) 8 Sayı Sinema Tiyatro (1959)
9 Sayı Sinema 59 (1959) 7 Sayı Si Sa (1960)
5 Sayı Yedinci San A T Yeni Sinema (1961) 9 Sayı
Sine - Film (1962) 3 Sayı - Film (1964) 3 Sayı
(2 3 B Ir Arada, Yayınlanıyor) - Sinema 65 (1965)
11 Sayı (Yayınlanmıyor)
Yeni Sinema (1966) 2 Sayı (Yayınlanıyor).
Scognamillo was born to a family of Italian Levantines; his father was the son of an immigrant from Naples and his mother was descended from Genoese settlers of Tinos. As his father, Leone, was the manager of the prestigious movie theatre Elhamra Sineması of Beyoğlu, Scognamillo became acquainted with cinema in early years of his life. After graduation from Liceo Italiano, he started to write cinema articles for various Italian-language media. By 1961, he began his career in Turkish language press.
Scognamillo is the author of several books on the history of cinema, including Turk Sinema Tarihi, Birinci Cilt, 1896-1959, as well as diverse topics such as fantastique and occultismSinemaya Adanmış Bir Hayat: Giovanni Scognamillo