Mavi Boncuk |
madik
Ermenice madig մատիկ “parmak” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Ermenice aynı anlama gelen madn մատն sözcüğünün küçültme halidir.
Madik atmak deyimi esasen "parmak atmak"
anlamındadır.
It is a loanword from the Armenian word madig մատիկ “finger”. This word is a diminutive form of the Armenian word madn մատն, which has the same meaning.
The expression madik atmak essentially means “to throw a finger”.
Oldest source: [A. Fikri, Lugat-ı Garibe, 1889] madik: Desise, hile.
[Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1918] Osman, define çıkarsa benim hisseme madik etme.