Quantcast
Channel: Mavi Boncuk
Viewing all articles
Browse latest Browse all 3498

Word Origins | Kayyım, Kayyum, Kamet, İkamet, Kıyamet

$
0
0
Turkey removed from office the elected mayors of the cities of Diyarbakir, Mardin and Van — members of the People’s Democratic Party, or HDP — in the mostly Kurdish-populated southeast region over evidence that they had allegedly aided the outlawed organization, Kurdistan Workers’ Party, or PKK replacing them with administrative appointees[*] an Interior Ministry statement said. They were removed some five months after being elected to office in local elections. 

 [*] appointee (n.) 1768, after French appointé, from apointer "arrange, settle, place;" see appoint + -ee. 


Mavi Boncuk |

Kayyım: mosque caretaker EN from AR ḳayyim قيّم [#ḳwm/ḳym] yönetici, bekçi, bir şeyi vekâleten idare eden < Ar ḳāma ͭ/ḳiyām قامة/قيام durma 

Kayyum: fromAR ḳayyūm قيّوم [ḳwm/ḳym] ebedi, kalıcı, Allahın bir sıfatı → kamet. from Aramaic ḳayyūm, ḳayyūmā קיּוּם 1. varlık, varoluş, 2. saklama, muhafaza etme, berkitme.  [ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317] ol ḥakīm ü ḥāyy u ḳayyūm u ḳadīm. (Source: Jastrow sf. 1356, Jeffery sf. 245.)

Kamet: from AR ḳāma ͭ قامة [ḳwm/ḳym] 
1. duruş, boy, endam, 
2. namaz için ayakta durma fromAR ḳiyām قيام 

1. ayağa kalkma, durma, dikilme, 
2. karşı koyma, direnme, 
3. administrator[1] , guardian[2], trustee[3] EN başında durma, yönetme, 
4. var olma

Oldest Source: [ Mukaddimetü'l-Edeb  [ (before circa 1300) ]  Arapça ḳwm/ḳym kökünden gelen ḳāmat قامة  ".

İkamet: fromAR iḳāma ͭ إقامة [#ḳwm/ḳym IV msd.] → ikame 
Oldest Source:  "mesken tutma, konaklama" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]

Kıyamet: fromAR ḳiyāma ͭ قيامة [#ḳwm/ḳym msd.] 1. birlikte ayağa kalkma, kalkışma, 2. son yargı gününde ölülerin ayaklanması < Ar ḳiyām قيام [III msd.] ayağa kalkma → kamet

Oldest Source: kıyamat [ (before circa 1300) ] kıyamat kopmak [ Tezkiret-ül Evliya (1341) : halk içinde kıyamat kopdı kim vasfa gelmez ]
[ Kutadgu Bilig, 1069]

ḳıyāmatta körkit tolun teg yüzin [kıyamet günü göster dolunay gibi yüzünü]
kıyamet kopmak [ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]

halk içinde kıyāmet kopdı kim vasfa gelmez
kızıl kıyamet [ Evliya Çelebi, Seyahatname, <1683 font="">1683>
dipi ve boran ve kızıl kıyāmet çekerek

Syriac ḳiyāmā ; ἀνάστασις  anástasis GR resurrection, rebirth.

[1] administrator (n.)
"one who has been given authority to manage," mid-15c., from Middle French administrateur or directly from Latin administrator "a manager, conductor," agent noun from past participle stem of administrare "to manage, control, superintend" (see administer). Estate sense is earliest.
[2] guardian (n.) "one who guards," early 14c., garden; early 15c., gardein, from Anglo-French gardein (late 13c.), Old French gardien "keeper, custodian," earlier guarden, from Frankish *warding-, from the Germanic source of guard (v.). 
Specific legal sense is from 1510s. Guardian angel is from 1630s.
[3] trustee (n.) "person who is responsible for the property of another," 1640s, from trust (v.) + -ee.


Viewing all articles
Browse latest Browse all 3498

Trending Articles