Mavi Boncuk | Pictured, a vatman (driver) of an Istanbul streetcar adjusting the wattage with a hand lever for motion.
Vatman Sadettin Topuz 1944 | İETT Archive
Vatman: [ Mehmed Bahaeddin (Toven), Yeni Türkçe Lugat, 1924] vatman: Elektrikli otomobil, tramvay veya lokomotifi sevk ve idare eden makinist. fromFR (circa 1895 ) wattman tramvay sürücüsü. EN watt elektrik birimi + İng man adam vat, +men
Kondüktör: conductor EN[1] "şimendifer memuru" [ Basiretçi Ali Bey, İstanbul Mektupları, 1877] Şimendiferin kondüktörü, şimendiferle Kızanlık tarafından üç bin kadar muhacir getirip.
kondüktör "orkestra yöneticisi" conducter EN [ 1960] FR conducteur yönetici, özellikle tren veya orkestra yöneticisi LAT conductor yöneten, yönlendiren LAT conducare yönetmek +or
[1] conductor (n.) 1520s, "one who leads or guides," from Middle French conductour (14c., Old French conduitor), from Latin conductor "one who hires, contractor," in Late Latin "a carrier," from conductus, past participle of conducere. "one who has charge of passengers and collects fares on a railroad" is 1832, American English.
[2] driver (n.) "one who drives" in various senses, c. 1400; agent noun from drive (v.). Slavery sense is attested by 1796. Driver's seat is attested by 1867; figurative use by 1954.